TCR#97

FridaaaaaaaaaaaY.

Ah, can't believe it's here again.
I have so mcuh going on in my head at the moment. It's crazy.
But I have to say I kinda enjoy this "hecticness" as it somehow gives me the energy to get things going.
And as I tick a box on the “must do” list each time, I feel good.

Anyway it’s good to be busy. I have no complaints.

(なんか、どこに日本語版を書いていいのかわからないので、ここに入れます。)

あっという間に金曜日で、えーーーー、また？ってなりました。
また？って毎週回ってくるわ。

忙しいと頭の中が混乱して、これもしてあれもして。って限られた時間内に「することリスト」を詰め込んで、小走りで駆け回りながら、節々で子供たちの相手もして、
思うように進まずストレスが溜まることもありますが、
人生「忙しい」ことに感謝です。（まとめた）


Here is this weeks’ TCR palette.
今週のパレットです。

And this is what I made.
これを作りました。

I wanted to do something a little simpler (or should I say, less busy) for this palette as I thought that brown, blue, and red are all more less equally dominant colours and if I have use them all over the place which I tend to do often, It might not work the way I wanted.
I have to say I struggled with this one but I think it’s OK.

わたしにしては珍しくシンプル気味ですが、
パレットの色の組合わせが難しそうだったので
いつものように派手派手にしてしまうと怖いかな～と思い、
ちょっと控え目にしたつもりです。が、
本当は塗りたい気持ちを必死で抑えました。

The picture is my husband back in 2001 when we had just started going out.
Time has flown and here we are, 10 years older, Wrinkles have appeared (ah!), love handles got nicely settled in (ah! But there is more to love! No?) and some grey hair is arriving , etc….

But we are still good. I am lucky.　
I mean HE is. :))

Thank you for stopping by and wishing you all a pleasant and safe weekend!

Naomi xx



写真は2001年5月に撮ったものですが、
あれから10年ちょっと経ち、お互いしわも増え、体格もたくましくなり、白髪もちらほら。
こうやって見るとほんと時間の経つのは早いです。

ちなみに、写真は昔の元彼です。（まさかのーーーーー！！）

余談ですが、

知り合った当時、お互いのクレジットカードの4桁の暗証番号が偶然にも「同じ」だということを発見し、

「わーーー！！これは運命じゃ。運命じゃ。」

と思いました。

が、

実際そうだったのかどうかは・・・